Thursday, December 10, 2009
Friday, November 27, 2009
PINK CITY JAIPUR- CITY BEAUTIFUL
UKTAMOY VISITED INDIA THIS TIME IN NOVEMBER,2009 TO ATTEND SOME POTRY MEETINGS. FIRST WAS AT JAIPUR- THE PINK CITY. SOME PICTURES OF CITY ALONG WITH PUNJABI POETS MANJIT INDRA, GUMINDER SIDHU AND SWARNJIT SAVI.
RU BRU ( MEET THE POETS) WITH UKTAMOY AND SWARNJIT SAVI AT DELHI UNIVERSITY, DELHI
DELHI UNIVERSITY IS ONE OF THE OLDEST UNIVERSITIES IN INDIA WITH MORE THAN 79 DEPARTMETS. ON 18TH NOVEMBER DEPARTMENT OF PUNJABI INVITED TWO POETS FRO THE INTERACTION WITH POST GRADUATE AND RESERCH STUDENTS, POETS WERE SWARNJIT SAVI ( PUNJABI POET , TRANSLATOR ,PAINTER AND PHOTOGRAPHER, AND UKTAMOY KHOLDROVA AN UZBEK POETESS FROM UZBEKISTAN.
IN THE START BOTH POETS WERE WELCOMED WITH FLOWERS FOLLOWED BY A WELCOME SPEECH BY DR. MANJIT SINGH , HEAD OF DEPT.
THEN BOTH POETS RECITED THEIR POEMS, SAVI ALSO TRANSLATED UKTAMOY'S POEMS INTO PUNJABI. FOLLOWED BY ABRIEF DANCE BY UKTAMOY THAT ENTHRALED THE STUDENTS.
HERE ARE SOME PICS FOR YOU......
IN THE START BOTH POETS WERE WELCOMED WITH FLOWERS FOLLOWED BY A WELCOME SPEECH BY DR. MANJIT SINGH , HEAD OF DEPT.
THEN BOTH POETS RECITED THEIR POEMS, SAVI ALSO TRANSLATED UKTAMOY'S POEMS INTO PUNJABI. FOLLOWED BY ABRIEF DANCE BY UKTAMOY THAT ENTHRALED THE STUDENTS.
HERE ARE SOME PICS FOR YOU......
MEET THE POET WITH UKTAMOY AT SAHITYA ACADEMY DELHI
VICE PRESIDENT SAHITYA ACADEMY DR. SUTINDER SINGH NOOR HAS STARTED AT LARGE VARIATED PROGRAMMES OF LITERARY INTERACTION WITH WRITERS FROM ALL OVER INDIA AND ABROAD. IN THIS CHAIN OF PROGRAMMES LITERARY FORUM, SAHITYA ACADEMY NEW DELHI ORGANISED A POETRY RECITATION PROGRAMME FOR THE POETESS UKTAMOY FROM UZBEKISTAN, ON 17TH NOVEMBER, 2009 AT RABINDRA BHAWAN , MANDI HOUSE, NEW DELHI.
IT WAS A WELL DESIGNED PROGRAMME . IN THE START DR. NOOR DISCUSSED ABOUT THE IMPORTANCE OF INTERACTING WITH THE FORIGN WRITERS. THEN HE TOLD ABOUT THE LONG AND DEEP HISTORICAL ROUTS THAT MAKE A LINK BETWEEN UZBEKISTAN AND INDIA.
UKTAMOY ALSO IN HER SPEECH GAVE A GIST OF THE CULTURAL, LITERARY AND HISTORICAL RELATIONS BETWEEN BOTH COUNTRIES. IN LITERATURE AND POLITICS SHE MENTIONED THE NAMES OF JAWAHAR LAL NEHRU, SHRI LAL BAHADUR SHASHTRI AND MRS. INDIRA GANDHI FORMER PRIME MINISTERS OF INDIA. SHE TOLD OF SCHOOLS,AND ROADS ARE IN THE NAME OF THESE POLICAL ICONS FROM INDIA. SHE ALSO TALKED OF ZULFIA KHANUM AND AMRITA PRITAM, RABINDER NATH TAGORE AND MANY OTHERS FROM THE GALLAXY OF INDIAN WRITERS.
THEN SHE RENDERED HER 5 POEMS IN UZBEK AND SWARNJIT SAVI RENDERED THE PUNJABI TRANSLATIONS OF THESE POEMS. FOR THE TRANSLATIONS OF UKTAMOY'S SPEECH AND OTHER STATEMENTS OR ANSWERS SAHITYA ACADEMY DEPUTED DR. SHAHID TASLEEM FROM JAMIA UNIVERSITY AND MISS ELMIRAH FROM DELHI UNIVERSITY, WHO DID THEIR JOB TO EXECELLENCY DURING THE PROGRAMME.
UKTAMOY PRESENTED BEAUTIFUL UZBEK OVERDRESS TO DR. S S NOOR AND THE NEW BOOK OF UKTAMOY "PICTURE OF MISSING' WAS ALSO RELEASED .
SEE SOME PICTURES OF THE EVENT . AMONG THE ESTEEMED AUDIENCE DR. VANITA, DR. RAWAL SINGH, SECRETARY PUNJABI ACADEMY DELHI AND MANY WRITERS FRON ALL INDIAN LANGUAGES WERE PRESENT .
IT WAS A WELL DESIGNED PROGRAMME . IN THE START DR. NOOR DISCUSSED ABOUT THE IMPORTANCE OF INTERACTING WITH THE FORIGN WRITERS. THEN HE TOLD ABOUT THE LONG AND DEEP HISTORICAL ROUTS THAT MAKE A LINK BETWEEN UZBEKISTAN AND INDIA.
UKTAMOY ALSO IN HER SPEECH GAVE A GIST OF THE CULTURAL, LITERARY AND HISTORICAL RELATIONS BETWEEN BOTH COUNTRIES. IN LITERATURE AND POLITICS SHE MENTIONED THE NAMES OF JAWAHAR LAL NEHRU, SHRI LAL BAHADUR SHASHTRI AND MRS. INDIRA GANDHI FORMER PRIME MINISTERS OF INDIA. SHE TOLD OF SCHOOLS,AND ROADS ARE IN THE NAME OF THESE POLICAL ICONS FROM INDIA. SHE ALSO TALKED OF ZULFIA KHANUM AND AMRITA PRITAM, RABINDER NATH TAGORE AND MANY OTHERS FROM THE GALLAXY OF INDIAN WRITERS.
THEN SHE RENDERED HER 5 POEMS IN UZBEK AND SWARNJIT SAVI RENDERED THE PUNJABI TRANSLATIONS OF THESE POEMS. FOR THE TRANSLATIONS OF UKTAMOY'S SPEECH AND OTHER STATEMENTS OR ANSWERS SAHITYA ACADEMY DEPUTED DR. SHAHID TASLEEM FROM JAMIA UNIVERSITY AND MISS ELMIRAH FROM DELHI UNIVERSITY, WHO DID THEIR JOB TO EXECELLENCY DURING THE PROGRAMME.
UKTAMOY PRESENTED BEAUTIFUL UZBEK OVERDRESS TO DR. S S NOOR AND THE NEW BOOK OF UKTAMOY "PICTURE OF MISSING' WAS ALSO RELEASED .
SEE SOME PICTURES OF THE EVENT . AMONG THE ESTEEMED AUDIENCE DR. VANITA, DR. RAWAL SINGH, SECRETARY PUNJABI ACADEMY DELHI AND MANY WRITERS FRON ALL INDIAN LANGUAGES WERE PRESENT .
Subscribe to:
Posts (Atom)